Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media box
Hungarian translation:
nyomathordozó mérete
Added to glossary by
Csaba Ban
Feb 24, 2008 22:18
16 yrs ago
English term
Media box
English to Hungarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Nyomtatásnál használt kifejezés.
Négy kifejezésem van (külön-külön felteszem őket mindjárt), ezekbe egymásba vannak ágyazva. Kisebbtől a nagyobbig rendre:
Art box, Trim box, Bleed box, Media box
Ezen az oldalon található egy remek ábra, majdnem legalul:
http://www.verypdf.com/pdfinfoeditor/pdf-tools-command-line....
sejtésem szerint ez a nyomtatáshoz használt papír eredeti mérete lehet
Négy kifejezésem van (külön-külön felteszem őket mindjárt), ezekbe egymásba vannak ágyazva. Kisebbtől a nagyobbig rendre:
Art box, Trim box, Bleed box, Media box
Ezen az oldalon található egy remek ábra, majdnem legalul:
http://www.verypdf.com/pdfinfoeditor/pdf-tools-command-line....
sejtésem szerint ez a nyomtatáshoz használt papír eredeti mérete lehet
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +2 | nyomathordozó mérete |
JANOS SAMU
|
| 4 | nyers méret |
Hungary GMK
|
Proposed translations
+2
22 mins
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
nyomathordozó mérete
Néha használják a hordozó mérete kifejezést is, de ez nem jól hangzik. Ez tulajdonképpen a papír vagy fólia mérete, amelyre nyomtatnak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm. A könyv egyébként nekem is megvan, csak már teljesen elszoktam a szótáraktól és könyvektől (a fordítás során), hogy eszembe se jutott megnézni ott."
9 hrs
Hungary GMK
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
7
nyers méret
Nyers méret:
A nyomásnál használatos, vágatlan papírméret. Ezt körülvágva kapjuk a kiadvány végleges (vágott) méretét.
http://www.printerhaz.hu/Nyers méret/
Szabványos papírméretek:
A szabvány jelentősége, nyersméret, vágott méret.
http://www.nive.hu/fejlesztes/kerettantervek/Mk28tart/Mk028-...
A nyomásnál használatos, vágatlan papírméret. Ezt körülvágva kapjuk a kiadvány végleges (vágott) méretét.
http://www.printerhaz.hu/Nyers méret/
Szabványos papírméretek:
A szabvány jelentősége, nyersméret, vágott méret.
http://www.nive.hu/fejlesztes/kerettantervek/Mk28tart/Mk028-...
Something went wrong...