Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent category
Croatian translation:
nadređena kategorija
Added to glossary by
sazo
Feb 24, 2008 19:59
16 yrs ago
2 viewers *
English term
parent category
English to Croatian
Science
IT (Information Technology)
"Searching parent category.." "Brišem kategoriju..." "Moving categories from category.." "Premještanje kategorije u kategoriju..."
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | nadređena kategorija |
Marija Petrovic (X)
|
| 3 +2 | matična kategorija |
Merri Teklic
|
| 4 +1 | roditeljska klasa/kategorija |
Ivan Nekic
|
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
nadređena kategorija
child category - podređena kategorija
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandar Medić
40 mins
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
gmacecev
: slažem se
2 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Dinap
12 hrs
|
|
Hvala.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam."
+2
18 mins
Merri Teklic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
20 years of experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
matična kategorija
možda može i prethodna ili osnovna kategorija
Peer comment(s):
| agree |
I Hodak
: http://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Upute_za_odabir_pred...
6 mins
|
| agree |
Romana (X)
6 hrs
|
+1
16 hrs
Ivan Nekic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Quality first. Nice texts then.
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to German, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
roditeljska klasa/kategorija
naspram dječje (child) klase/kategorije
"Nadkategorije se odnose na to koja je kategorija roditeljska kategorija za nju."
http://cms.grave-design.com/
"Prema definiciji objektne orijentacije, ono svojstva zajednička skupu dječjih (child) klasa svrstava u jednu klasu koja onda postaje njima roditeljska (parent). Dva su načina naslijeđivanja izvedeno (derived) i uopćeno (abstracted)."
http://www.geof.hr/~vcetl/radovi/RoicCetlMatijevic.pdf
"Nadkategorije se odnose na to koja je kategorija roditeljska kategorija za nju."
http://cms.grave-design.com/
"Prema definiciji objektne orijentacije, ono svojstva zajednička skupu dječjih (child) klasa svrstava u jednu klasu koja onda postaje njima roditeljska (parent). Dva su načina naslijeđivanja izvedeno (derived) i uopćeno (abstracted)."
http://www.geof.hr/~vcetl/radovi/RoicCetlMatijevic.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 13 mins
|
Discussion