English to Russian Social Sciences Medical: Health Care

Подпись мосле фамилии. Контекст – служба социальной помощи на дому для престарелых (Англия). Служба не частная, а государственная, судя по всему бесплатная. Assess and review officer – так называется должность человека, который приходит на дом к этим самым престарелым, осматривает их и решает, сколько социальной помощи им нужно и в какой форме. Некоторый опыт общения с подобными организациями подсказывает мне, что никакого медицинского образования у этого должностного лица нет, и осмотр проводится прежде всего с финансовой точки зрения – сколько государственных денег можно потратить на того или иного старика.

А теперь помогите перевести “assess and review officer” на русский. Можно на украинский :))