Feb 22, 2008 07:12
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Young but capable and efficient
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to German, German to Romanian
în partidă dublă
Romanian to German
Bus/Financial
Accounting
contabilitatea se conduce în partidă dublă
Vielen Dank im voraus!
Vielen Dank im voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | doppelte Buchführung |
Ioan Biriescu
|
| 4 +4 | doppelte Buchführung |
Radu Stefan (X)
|
| 3 | double entry bookkeeping system |
valhalla55
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
doppelte Buchführung
Note from asker:
| Mersi, Ioan. Am gasit si eu varianta aceasta insa nu stiam daca nu cumva se foloseste o alta sintagma.. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
double entry bookkeeping system
cred
Note from asker:
| Mersi pt. ajutor! |
+4
59 mins
doppelte Buchführung
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-22 08:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Es wird die doppelte Buchführung betrieben/verwendet.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-22 08:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
Es wird die doppelte Buchführung betrieben/verwendet.
Note from asker:
| Mersi, Stefan. Am gasit si eu varianta aceasta insa nu stiam daca nu cumva se foloseste o alta exprimare. |
Peer comment(s):
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
51 mins
|
| agree |
Mariana Avramescu
1 hr
|
| agree |
Claudia Birea
1 hr
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...