Feb 19, 2008 12:52
16 yrs ago
Dutch term
overeenkomstig
Non-PRO
Dutch to Italian
Other
Engineering (general)
Gebruik het apparaat altijd "overeenkomstig" de aangegeven veiligheidsinstructies.
Usare sempre l'apparecchio in "conformità" con le allegate istruzioni di sicurezza.
Dit is wat ik er van gemaakt heb, maar ik twijvel of de zin nu nog wel klopt in het Italiaans.
Sigune!
Usare sempre l'apparecchio in "conformità" con le allegate istruzioni di sicurezza.
Dit is wat ik er van gemaakt heb, maar ik twijvel of de zin nu nog wel klopt in het Italiaans.
Sigune!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | conformemente/in conformità |
Chiara De Santis
|
| 5 +1 | conformemente a, in conformità di |
J.G. Dekker
|
Change log
Feb 19, 2008 12:54: Joris Bogaert changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
43 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
conformemente/in conformità
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gr"
+1
1 hr
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
conformemente a, in conformità di
Bijv.: in conformità delle disposizioni, in conformità della legge, conformemente alla legge, conformemente alle aspettative.
Something went wrong...