Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Global Training and Technology Limited
Russian translation:
ООО "Глобальное обучение и технологии"
Added to glossary by
Illa69
Feb 19, 2008 02:03
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Global Training and Technology Limited
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
Name of Training Facility
I know, I know... the client insists on it being translated. That's a place where he completed some of his courses.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | ООО "Глобальное обучение и технологии" |
Illa69
|
Change log
Feb 25, 2008 19:32: Illa69 Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
ООО "Глобальное обучение и технологии"
Though such a request from your clients sounds strange to me, but...
Anyway, something similar could exist. For instance,
Абонентское обслуживание ООО "Глобальные технологии"
(http://www.globaltech.ru)
OR
Добро пожаловать на сайт компании <Глобальные Технологии> ... Компания <Глобальные Технологии> является официальным партнером компании <Sat Systems> и...
(http://www.gt.by)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-19 19:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Another very similar variant is ООО "Глобальное обучение и глобальныe технологии".
Anyway, something similar could exist. For instance,
Абонентское обслуживание ООО "Глобальные технологии"
(http://www.globaltech.ru)
OR
Добро пожаловать на сайт компании <Глобальные Технологии> ... Компания <Глобальные Технологии> является официальным партнером компании <Sat Systems> и...
(http://www.gt.by)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-02-19 19:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Another very similar variant is ООО "Глобальное обучение и глобальныe технологии".
Peer comment(s):
| agree |
daruuntje (X)
8 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion