Feb 18, 2008 14:09
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Steueraufstellung
German to Italian
Other
Finance (general)
Software bancario (CH).
Purtroppo si tratta di una stringa e non ho altro contesto.
Grazie per il vostro aiuto
Valeria
Purtroppo si tratta di una stringa e non ho altro contesto.
Grazie per il vostro aiuto
Valeria
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prospetto/distinta/tabella fiscale |
Giovanna N.
|
| 5 | elaborazione fiscale; dichiarazione imposte |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 4 | rendiconto fiscale |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
5 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
309
Selected
prospetto/distinta/tabella fiscale
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutt* per le risposte!"
29 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
67
rendiconto fiscale
...
Peer comment(s):
| neutral |
Giovanni Pizzati (X)
: fuochino, fuochino...
11 mins
|
40 mins
elaborazione fiscale; dichiarazione imposte
Peer comment(s):
| neutral |
Regina Eichstaedter
: dichiarazione imposte = Steuererklärung....http://www.ti.ch/dfe/DC/IMPOSTE/persone_fisiche/2004/moduli....
6 mins
|
|
anche in CH?
|
Something went wrong...