Feb 18, 2008 11:42
16 yrs ago
Swedish term
kontraktshandlingar
Swedish to Norwegian (Bokmal)
Other
Law: Contract(s)
construction
Står som overskrift/heading:
Forskjellige lister/maler kommer nedenunder.
Kan det bety 'dokumenter' eller lignende her?
Forskjellige lister/maler kommer nedenunder.
Kan det bety 'dokumenter' eller lignende her?
Proposed translations
(Norwegian (Bokmal))
| 4 | avtaledokumenter |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
19 mins
Bjørnar Magnussen
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
avtaledokumenter
Ja, du har forstått originalteksten riktig. Jeg slo opp på "handling" i Svenska Akademiens Ordbok (se link) og fant følgende:
Example sentence:
10) konkret: skriftlig urkund innehållande redogörelse för (protokoll över) förhandlingar, avtal osv.; aktstycke, urkund, (upplysande) brev o. d.;
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for jobben og for linken. Den kommer jeg til å få bruk for til resten av dokumentet."
Something went wrong...