Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double manned
Lithuanian translation:
dviejų pamainų, dvipamaininis
Added to glossary by
Leonardas
Feb 18, 2008 09:15
16 yrs ago
English term
double manned
English to Lithuanian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
Logistics
Padėkit! Reikėtų gražaus posakio, kuris būtų būdvardinis, bet atitiktų "vairuotojų pamaina".
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | dviejų pamainų, dvipamaininis |
Leonardas
|
| 4 | vairuotojų pamainos..../pamaininis vairuotojų (darbas ar panašiai) |
Karolina Suliokiene
|
| 3 | dvi pamainos / du vairuotojai |
Romualdas Zvonkus
|
Change log
Feb 27, 2008 07:38: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dviejų pamainų, dvipamaininis
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aciu!"
14 mins
Karolina Suliokiene
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Lithuanian
Specializes in field
United Kingdom
BA, GDL Law, DPSI Law, NRPSI-20yrs expp.
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 1 more.
vairuotojų pamainos..../pamaininis vairuotojų (darbas ar panašiai)
gal šie variantai tiks, būtų gerai pamatyti bent jau sakinį.
59 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
dvi pamainos / du vairuotojai
Kai vairuotojas sako, "važiavom dviese su porininku" (t. y. du vairuotojai), tai reiškia, kad vairavo pasikeisdami - dviem pamainom
Something went wrong...