Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
alsó robbanási határérték
English translation:
lower explosive limit (LEL)
Added to glossary by
denny (X)
Feb 17, 2008 23:05
16 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
denny (X)
alsó robbanási határérték
Hungarian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Egy kapcsoló működésbe hozásának feltétele ennek a regisztrálása.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | lower explosive limit (LEL) |
Katalin Horváth McClure
|
| 5 +4 | lower explosive limit (LEL) |
juvera
|
Change log
Feb 19, 2008 03:42: denny (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
lower explosive limit (LEL)
Biztosan ez az, egy rendszeres ügyfelemnél már sokszor előfordult angolról magyarra.
"The explosive limit of a gas or a vapour, is the limiting concentration (in air) that is needed for the gas to ignite and explode. There are two explosive limits for any gas or vapor, the lower explosive limit (LEL) and the upper explosive limit (UEL). At concentrations in air below the LEL there is not enough fuel to continue an explosion; at concentrations above the UEL the fuel has displaced so much air that there is not enough oxygen to begin a reaction. "
"The explosive limit of a gas or a vapour, is the limiting concentration (in air) that is needed for the gas to ignite and explode. There are two explosive limits for any gas or vapor, the lower explosive limit (LEL) and the upper explosive limit (UEL). At concentrations in air below the LEL there is not enough fuel to continue an explosion; at concentrations above the UEL the fuel has displaced so much air that there is not enough oxygen to begin a reaction. "
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönettel mindkettőtöknek. Ez klasszikus esete annak, amikor a pontokat meg kéne osztani. Mivel ezt nem lehet, fej, vagy irás alapon Kati nyert."
+4
13 mins
lower explosive limit (LEL)
A felső pedig "upper explosive limit" (UEL)
Nem ismervén a mondatot, elég nehéz példákat hozni, de ha ezeket begooglizod, sok magyarázatot találsz.
Nem ismervén a mondatot, elég nehéz példákat hozni, de ha ezeket begooglizod, sok magyarázatot találsz.
Peer comment(s):
| agree |
Attila Piróth
40 mins
|
| agree |
Beata Kovacs Teslery
7 hrs
|
| agree |
Hungary GMK
9 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
12 hrs
|
Something went wrong...