Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sprocket tip
Greek translation:
λάμα αλυσοπρίονου / αλυσοτροχού
Added to glossary by
Nick Lingris
Feb 16, 2008 15:22
16 yrs ago
1 viewer *
English term
sprocket tip
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
chain saw maintenance
Clean the guide bar sprocket tip (Από τις οδηγίες συντήρησης).
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | μύτη της λάμας |
Nick Lingris
|
Change log
Feb 16, 2008 18:51: Nick Lingris changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62096">Pennya's</a> old entry - "sprocket tip"" to ""μύτη της λάμας""
Proposed translations
+5
54 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
178
Selected
μύτη της λάμας
μύτη / άκρο της οδοντωτής λάμας
(«γραναζωτής» στο σύνδεσμο, αλλά δεν συνηθίζεται)
http://www.husqvarna.gr/node1091.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-16 17:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
Άκυρο: sprocket tip είναι ολόκληρη η λάμα, σύμφωνα με τις φωτογραφίες.
Π.χ. http://cgi.ebay.com/SANDVIK-18-SPROCKET-TIP-CHAIN-SAW-BAR-FR...
(«γραναζωτής» στο σύνδεσμο, αλλά δεν συνηθίζεται)
http://www.husqvarna.gr/node1091.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-16 17:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
Άκυρο: sprocket tip είναι ολόκληρη η λάμα, σύμφωνα με τις φωτογραφίες.
Π.χ. http://cgi.ebay.com/SANDVIK-18-SPROCKET-TIP-CHAIN-SAW-BAR-FR...
Peer comment(s):
| agree |
Eri Koutala
: και μύτη αλυσοτροχού μπορεί να το έλεγα (ΙΑΤΕ)// Και το λάμα μια χαρά είναι, απλώς το λένε και τροχό αρκετοί:http://www.blackanddecker.gr/gardentools/productdetails/catn...
7 mins
|
|
Να ομολογήσω, για εκεί το πήγαινα. Και ύστερα είδα τόσο πολλές λάμες που το ξέχασα... Ευχαριστώ, Eri! // Α ναι, θυμήθηκα γιατί. Δεν είναι τροχός, είναι έτσι: http://www.hobuk.co.uk/acatalog/CS3500_pop.jpg
|
|
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
: το σωστό είναι μύτη αλυσοτροχού
43 mins
|
|
Τελικά είναι ολόκληρη η λάμα.
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
57 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
2 days 19 hrs
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
15 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!!"
Discussion