Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
aux creux des séparations
English translation:
in the partings
Added to glossary by
ddfreng
Feb 15, 2008 12:54
16 yrs ago
French term
aux creux des séparations
French to English
Medical
Medical: Health Care
With a special brush used to massage the scalp, you first separate/split the hair in locks. Then it says,"Appliquer la brosse en poils de jeunes bœufs aux creux des séparations"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in the partings |
Charlotte Allen
|
| 4 | in the groove of the parting |
Angeliki Papadopoulou
|
| 4 | in the crease or between split hair. |
Drmanu49
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
in the partings
Or 'where the hair is parted'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Angeliki Papadopoulou
Greece
Greece
Native in English
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
in the groove of the parting
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-02-15 12:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
...and I think your text it should read: “you first part the hair”
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-02-15 12:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
...and I think your text it should read: “you first part the hair”
1 min
in the crease or between split hair.
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-15 12:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
or between parted hair
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-15 12:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
or between parted hair
Something went wrong...