Feb 14, 2008 23:17
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Combustor airflow splits
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Gas turbines
La palabra que busco para el español es splits, que debe ser algo como rejilla o difusor. Help please.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | bifurcaciones |
Daniel Parra
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
bifurcaciones
bifurcaciones del flujo aereo de la cámara de combustión
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-02-17 22:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
"....redistribuyendo las ramificaciones (bifurcaciones) del flujo de aire de la cámara de combustión no afecta la eficácia.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-02-17 22:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Se utilizan rejillas, difusores, válvulas, secciones en Y; un sinfín de técnicas físicas para dividir el flujo del aire, pero al fin y al cabo, el resultado siempre es una bifurcación, o como dice Tomás, una ramificación. Desde luego, se trata del flujo de aire proveniente de la cámara de combustión y su división/bifurcación/ramificación ....
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-02-17 22:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
"....redistribuyendo las ramificaciones (bifurcaciones) del flujo de aire de la cámara de combustión no afecta la eficácia.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2008-02-17 22:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Se utilizan rejillas, difusores, válvulas, secciones en Y; un sinfín de técnicas físicas para dividir el flujo del aire, pero al fin y al cabo, el resultado siempre es una bifurcación, o como dice Tomás, una ramificación. Desde luego, se trata del flujo de aire proveniente de la cámara de combustión y su división/bifurcación/ramificación ....
Note from asker:
| puede ser que ampliando la frase ayude: "redistributing combustor airflow splits has no effect on efficiency". Gracias. Leo Jimeno |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hechas las explicaciones, queda precisa la traduccion. Gracias Don Daniel de la Parra."
Something went wrong...