English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Romance

A dire il vero non vi chiedo la traduzione del nome Eliot, ma vi chiedo se qualcuno di voi conosce questa citazione, o sa dove posso trovarla, perchè non riesco a trovare la traduzione in italiano...e sicuramente, trattandosi di George Eliot, questa frase ha già una traduzione, ed anche piuttosto autorevole! Così faccio appello a voi...
La citazione è questa:
"here is no despair so absolute as that which comes with the first moments of our first great sorrow, when we have not yet known what it is to have suffered and healed,to have despaired and recovered hope."

GRAZIE A TUTTI