tijdelijke loopcompensatie

Dutch to German Law/Patents Environment & Ecology

Aus einem Kooperationsvertrag, mit dem sich die Parteien auf Entschädigungen für den Verlust von Naturwerten einigen (zu dem sie nach dem ndl. Naturschutzgesetz verdonnert sind). Kontext:
"(De Partijen) zullen... genoodzaakt zijn to compensatie van verlies van natuurwaarden.. bestaande uit de hierna omschreven en mogelijk nog... aan te passen compensatie:
...
tijdelijke *loopcompensatie*, omschreven in het rapport..."

Google u.a. geben nichts über das Eingesternte her, es dürfte sich allerdings um einen Begriff handeln, der sich im Bereich z.B. der Landentschädigung bewegt.