Feb 12, 2008 17:49
16 yrs ago
4 viewers *
English term
total payroll
English to Bulgarian
Bus/Financial
Human Resources
To develop HR services that align with the company's vision, it's important to develop performance measures that show how HR can contribute to business value. In recent years, many companies have made substantial progress in defining and implementing performance measures and scorecards for HR - particularly around cost-related measures, such as total payroll and total compensation.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | obstata suma za zaplati |
Krasimira Kalcheva
|
| 4 +4 | обща платежна ведомост |
A Y
|
| 4 +1 | общото участие в приходите |
Sylvio Peshev
|
| 4 | работна заплата |
atche84
|
Proposed translations
2 hrs
Krasimira Kalcheva
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
obstata suma za zaplati
Total Payroll - The sum of wages paid at the opening of business on the first day of the plan year or the last day of prior year.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-12 20:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://help.myob.com/ae02/mac/rpa0205.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-02-12 20:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://help.myob.com/ae02/mac/rpa0205.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
27 mins
обща платежна ведомост
или обща сума в разплащателна ведомост
Peer comment(s):
| agree |
Zlatka Gospodinova
: или обща стойност на ведомостта за заплати
1 hr
|
| agree |
Lyudmil Spasov
: Само като вариант, общо щатно разписание
14 hrs
|
| agree |
V_Nedkov
17 hrs
|
| agree |
minahadji
1 day 15 hrs
|
+1
55 mins
5 hrs
работна заплата
на времето му викаха фонд Раб. заплата, сега не знам дали пак е фонд или е процент - в контекста явно личи, че става въпрос за общите суми за заплати (отговорът на К.К.) и компенсации - болнични, отпуски и т.н.
Something went wrong...