English term (edited): saddle valve

zo mag het volgens http://www.insinkerator.co.uk/UserFiles/Steaming_Hot_Water_T... worden genoemd, en ook http://www.puresta.com/shop/product_info.php/cPath/21/produc... wijst in die richting (alleen heb ik iets tegen ventielen waar geen lucht door stroomt).

Ik kan verder weinig over deze fittingen vinden, dus ook niet wat typische termen zijn, maar zou zelf eerder neigen richting een inborende klep dan een doorborende klep, maar dat is alleen het verschil in perspectief tussen een buis en een buiswand...

Diverse referenties voor aanboorventiel met afsluiter, maar daarbij ligt het accent m.i. simpelweg op het aanboorventiel en niet op de afsluiter.

Zie bijvoorbeeld het plaatje op:
http://www.nkineede.nl/catalogus/product_9540?PHPSESSID=378f...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-12 13:13:29 GMT)
--------------------------------------------------

SORRY! Ik bedoelde uiteraard 'afsluiter met aanboorZADEL'. Afsluiter + ventiel is dubbelop.

Ik had ook nog een referentie gevonden voor drukaanboorventiel die bestond uit een aanboorzadel en een afsluiter, maar ik had niet de indruk dat dit een standaardterm was. Kennelijk heb ik vervolgens een en ander door elkaar gehaald.

Toch merkwaardig dat ik tot drie keer toe abusievelijk 'aanboorventiel' schreef i.p.v. 'aanboorzadel'. Ik denk dat het tijd is voor een pauze. ;-)