Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throttle quadrant system
Greek translation:
σύστημα τεταρτομορίου ρυθμιστικής βαλβίδας
Added to glossary by
Pennya
Feb 11, 2008 18:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
throttle quadrant system
English to Greek
Tech/Engineering
Computers: Software
computer game
Connect the Throttle Quadrant System to the HD-15 connector , then tighten the metal thumbscrews; if required connect the analog Rudder Control System (not included) to the DB-15 connector
From what I can figure, since I have no time to play, it is an air battle game or something. If anyone of you, guys, knows anything more specific, you are MOST WELCOME!!
From what I can figure, since I have no time to play, it is an air battle game or something. If anyone of you, guys, knows anything more specific, you are MOST WELCOME!!
Proposed translations
(Greek)
4 +4 | σύστημα τεταρτομορίου ρυθμιστικής βαλβίδας | Nektaria Notaridou |
4 +1 | μανέτα ισχύος ή χειριστήριο ελέγχου ροής ισχύος | achronosx |
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
σύστημα τεταρτομορίου ρυθμιστικής βαλβίδας
http://www.flightsimx.co.uk/hardware/saitek-pro-flight-yoke-...
ο υπέρ τεταρτημόριο ρυθμιστικών βαλβίδων πτήσης προσθέτει τρεις πρόσθετους μοχλούς στις πρόσθετες μηχανές ελέγχου, τα χτυπήματα, το εργαλείο, ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-11 18:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
ή και ...ρυθμιστικών βαλβίδων...
από το ίδιο λινκ:
Υπέρ ρυθμιστική βαλβίδα πτήσης
Εάν επιθυμείτε να πετάξετε τα αεροσκάφη πολυ-μηχανών, οι περισσότεροι ελεγκτές πτήσης αφήνουν σας μερικές ρυθμιστικές βαλβίδες κοντές. Το υπέρ τεταρτημόριο ρυθμιστικών βαλβίδων πτήσης είναι η λύση.
Το υπέρ τεταρτημόριο ρυθμιστικών βαλβίδων πτήσης προσθέτει τρεις πρόσθετους μοχλούς στις πρόσθετες μηχανές ελέγχου, τα χτυπήματα, το εργαλείο, spoilers ή οποιουσδήποτε άλλουσδήποτε ελέγχους που θέλετε να ορίσετε. Είναι μια τέλεια αντιστοιχία στη ρυθμιστική βαλβίδα που περιλαμβάνεται στο υπέρ σύστημα ζυγών πτήσης μας, έτσι μπορείτε να προσθέσετε τις πρόσθετους μηχανές και τους ελέγχους εύκολα. Τρεις δύο στιγμιαίοι διακόπτες αναστροφής θέσης προσθέτουν συνολικά εννέα προγραμματίσημα κουμπιά στο πιλοτήριο προσομοιωτών σας
Pro Flight Throttle
If you like to fly multi-engine aircraft, most flight controllers leave you a few throttles short. The Pro Flight Throttle Quadrant is the solution.
Pro Flight Throttle quadrant adds three additional levers to control additional engines, flaps, gear, spoilers or any other controls you want to assign. It is a perfect match to the throttle included in our Pro Flight Yoke system, so you can add additional engines and controls easily. Three two position momentary toggle switches add a total of nine programmable buttons to your simulator cockpit
ο υπέρ τεταρτημόριο ρυθμιστικών βαλβίδων πτήσης προσθέτει τρεις πρόσθετους μοχλούς στις πρόσθετες μηχανές ελέγχου, τα χτυπήματα, το εργαλείο, ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-11 18:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
ή και ...ρυθμιστικών βαλβίδων...
από το ίδιο λινκ:
Υπέρ ρυθμιστική βαλβίδα πτήσης
Εάν επιθυμείτε να πετάξετε τα αεροσκάφη πολυ-μηχανών, οι περισσότεροι ελεγκτές πτήσης αφήνουν σας μερικές ρυθμιστικές βαλβίδες κοντές. Το υπέρ τεταρτημόριο ρυθμιστικών βαλβίδων πτήσης είναι η λύση.
Το υπέρ τεταρτημόριο ρυθμιστικών βαλβίδων πτήσης προσθέτει τρεις πρόσθετους μοχλούς στις πρόσθετες μηχανές ελέγχου, τα χτυπήματα, το εργαλείο, spoilers ή οποιουσδήποτε άλλουσδήποτε ελέγχους που θέλετε να ορίσετε. Είναι μια τέλεια αντιστοιχία στη ρυθμιστική βαλβίδα που περιλαμβάνεται στο υπέρ σύστημα ζυγών πτήσης μας, έτσι μπορείτε να προσθέσετε τις πρόσθετους μηχανές και τους ελέγχους εύκολα. Τρεις δύο στιγμιαίοι διακόπτες αναστροφής θέσης προσθέτουν συνολικά εννέα προγραμματίσημα κουμπιά στο πιλοτήριο προσομοιωτών σας
Pro Flight Throttle
If you like to fly multi-engine aircraft, most flight controllers leave you a few throttles short. The Pro Flight Throttle Quadrant is the solution.
Pro Flight Throttle quadrant adds three additional levers to control additional engines, flaps, gear, spoilers or any other controls you want to assign. It is a perfect match to the throttle included in our Pro Flight Yoke system, so you can add additional engines and controls easily. Three two position momentary toggle switches add a total of nine programmable buttons to your simulator cockpit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tina, you just saved my life. Thank you"
+1
3 hrs
μανέτα ισχύος ή χειριστήριο ελέγχου ροής ισχύος
Αφορά σε εξομοιωτή πτήσης-computer game. Νομίζω ότι πρέπει να ακολουθήσει κανείς την αργκό του χώρου.
Reference:
http://www.in.gr/Articles/Article.asp?ArticleId=21089&CurrentTopId=20812&IssueTitle=RAM+B2
Peer comment(s):
agree |
Evi Prokopi (X)
3 days 14 hrs
|
Something went wrong...