Da Italiano a Tedesco Affari/Finanza Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Buchhaltung

Guten Morgen Leute,

hat jemand eine Idee für einen Fachbegriff?

Va precisato che va tenuta distinta, sia ai fini delle nostre precedenti posizioni sia ai fini del contenuto della presente lettera, la situazione contabile e giuridica delle due Sue aziende aaa e bbb; infatti, se nei confronti della prima azienda la nostra Società ha aperta una partita derivata da rapporti di dare/avere(con saldo attivo per xxx spa già richiestola con invito al pagamento da Lei non onorato) e per la quale agiremo per ingiunzione di pagamento, con la seconda è invece attivo un contratto di rappresentanza che disciplina suoi obblighi e doveri economici e non.