Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Diritto di recedere
Romanian translation:
drept de retragere (asociat) - drept de a renunta unilateral (contract)
Added to glossary by
Carmen Copilau
Feb 8, 2008 20:49
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian 
, Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Diritto di recedere
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Din statutul unei societati: Diritto di recedere, recesso
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | drept de retragere |
Lucica Abil (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
drept de retragere
Dreptul de a se retrage din societate, dacă este vorba despre asociaţi.
Dreptul de a denunţa unilateral, dacă este vorba despre un contract
Dreptul de a denunţa unilateral, dacă este vorba despre un contract
Peer comment(s):
| agree |
Monica Tuduce
: E clar atunci, de acord pentru prima variantă
5 mins
|
| agree |
Veronica Manole (X)
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc atat Luciei cat si Monicai"
Discussion
1) hanno diritto di recedere i soci che non hanno concorso ...
2) Il socio che intende recedere ...