Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procedural control
Hungarian translation:
kontrol csík
Added to glossary by
ERIKA DAVID
Feb 8, 2008 09:48
16 yrs ago
2 viewers *
English term
procedural control
English to Hungarian
Medical
Medical: Health Care
szövegkörnyezet: "The test contains a procedural control A colored line that appears in the control region (C)"
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | kontrol csík |
Hungary GMK
|
| 4 +1 | folyamatellenőrző (csík) |
Balázs Sudár
|
Proposed translations
+3
16 mins
Hungary GMK
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
*Accurate*Particular* Fast* service*
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
5
Selected
kontrol csík
"Negatív:
csak a kontrolcsík (C) jelenik meg vagy a tesztcsík (T) halványabb a kontrolnál
Nem érvényes:
nem jelenik meg egy csík" http://babatervezok.otthona.net/LH-teszt.shtml
Szerintem arról van szó, hogy ez a teszttelést minősíti, hogy a minta illetve a teszt megfelelő reakcióba lpett egymással. Tehát, hogy érvényes-e a teszt.
csak a kontrolcsík (C) jelenik meg vagy a tesztcsík (T) halványabb a kontrolnál
Nem érvényes:
nem jelenik meg egy csík" http://babatervezok.otthona.net/LH-teszt.shtml
Szerintem arról van szó, hogy ez a teszttelést minősíti, hogy a minta illetve a teszt megfelelő reakcióba lpett egymással. Tehát, hogy érvényes-e a teszt.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
+1
8 mins
Balázs Sudár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
process engineer with PhD in literature
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
37
folyamatellenőrző (csík)
Vagy ellenőrző csík, ma egyszerűbben is elég.
Note from asker:
| köszönöm |
Peer comment(s):
| agree |
aradek
: Egy tesztben lehet többféle kontroll is - pl. reagenskontroll és folyamatellenőrző kontroll is.
10 hrs
|
|
Köszönöm!
|
Something went wrong...