Glossary entry

English term or phrase:

Success plan templace activated

Chinese translation:

成功计划模板已激活

Added to glossary by Jason Ma
Feb 6, 2008 18:23
16 yrs ago
English term

Success plan templace activated

English to Chinese Bus/Financial Management
Every time I type in **What is templace**, Google changes it into **What is template**. Are **template** and **templace** the same? If it is, how about 已激活的成功计划模板?

Many thanks.
Proposed translations (Chinese)
3 +4 激活了成功计划的模板
Change log

Feb 7, 2008 11:21: Jason Ma changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641710">Jason Ma's</a> old entry - "Success plan templace activated"" to ""激活了成功计划的模板""

Discussion

Jason Ma (asker) Feb 7, 2008:
Then it should be typo. I'm going to point it out in "translator's note" for the client. Thanks everyone, and thanks laoloup for the revision.

Proposed translations

+4
37 mins
English term (edited): success plan template activated
Selected

激活了成功计划的模板

I don't think there is such a word in English. Must be typo for template.

templates such as used in MS Word.
Peer comment(s):

agree laoloup : 成功计划模板已激活
3 hrs
感恩!祝新年快乐!
agree sc128 : “启动” 是否比“ 激活” 更贴切呢? 如有完整的原文就更好译。
8 hrs
感恩!祝新年快乐!
agree trans1976 : good
14 hrs
感恩!祝新年快乐!
agree rushidao
1 day 12 hrs
感恩!祝新年快乐!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks! everyone. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search