Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surveillance training
Romanian translation:
training/pregătire pentru monotorizarea bolii( aici SIDA) sau a pacienţilor cu această boală
Added to glossary by
Anca Buzatu
Feb 5, 2008 12:36
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Moldova
surveillance training
English to Romanian
Other
Medical: Health Care
It also provides technical assistance required for the selection, acquisition, adaptation and implementation of clinical information systems; sexual risk; behavior surveys; HIV/AIDS surveillance training
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | training/pregătire pentru monotorizarea bolii( aici SIDA) |
Anca Buzatu
|
| 4 +2 | instruire pentru activitatea de monitorizare a suspecţilor/pacienţilor HIV/SIDA |
Ciprian Patrascu
|
Change log
Feb 20, 2008 21:37: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
training/pregătire pentru monotorizarea bolii( aici SIDA)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 19-years experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
48
instruire pentru activitatea de monitorizare a suspecţilor/pacienţilor HIV/SIDA
..
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: instruire privind monitorizarea cazurilor HIV/SIDA
1 hr
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...