m.a.w. uitrekenen wat de waarde van de goederen is als ze in het pakhuis worden opgeslagen.
Ik denk dit, weet niet zeker.

standaard term kan ik je niet aan helpen, maar met hulp van je Engelse vertaling kan ik je wel vertellen dat waardecorrectie een standaard versie is voor value adjustment, en ook voorraadwaarde is een betrekkelijk normaal begrip. In combinatie is het een zeldzaamheid, met een google die niet eens opent...
Mocht je iets tegen lange woorden hebben dan zijn samenstellingen als "waardecorrectie op magazijnvoorraad" het overwegen waard.

Of (magazijn)voorraad overigens hier wel of niet de beste benadering is, kun je zelf beter overzien.