Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
хотелски комплекс
English translation:
hotel compound
Added to glossary by
invguy
Feb 2, 2008 10:28
16 yrs ago
Bulgarian term
хотелски комплекс
Non-PRO
FVA
Not for points
Bulgarian to English
Other
Tourism & Travel
Здравейте
Това е вече тривиално, но не съм напълно сигурна в превода на "хотелски комплкес". До сега го превеждах като hotel complex, hotel facility, но си мисля че сигурно има и още възможности които не съм открила. За това ще Ви бъда благодарна ако ме упътите или ми дадете нови идеи.
Мерси!
Това е вече тривиално, но не съм напълно сигурна в превода на "хотелски комплкес". До сега го превеждах като hotel complex, hotel facility, но си мисля че сигурно има и още възможности които не съм открила. За това ще Ви бъда благодарна ако ме упътите или ми дадете нови идеи.
Мерси!
Proposed translations
(English)
3 +2 | hotel compound | invguy |
5 +1 | hotel development | Yassen Tounev |
4 | resort | Krasimira Kalcheva |
Change log
Mar 17, 2008 15:57: invguy Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
hotel compound
Срещал съм го така.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
+1
1 hr
hotel development
Много моден термин напоследък, използван в материалите за строителни проекти - 'business development", "shopping development", residential development" etc.
1 day 17 hrs
resort
Обобщаваща дума за хотелски комплекс - A resort is a place used for relaxation or recreation, attracting visitors for holidays or vacations. Resorts are places, towns or sometimes commercial establishment operated by a single company. Such a self-contained resort attempts to provide for most of a vacationer's wants while remaining on the premises, such as food, drink, lodging, sports, entertainment, and shopping. The term "resort" sometimes is misused to identify a hotel that does not provide the other amenities required of a full resort.
Example sentence:
Valencian Paradise HOLIDAY RESORT and SPA is the leading holiday resort in the Valencian Community. It features a SeawaterNatural salt water Spa xxxxx including a Health and Beauty Medical Centre. Its 5, 4 and 3 Stars Hotels, apartments
Reference:
Something went wrong...