Glossary entry

English term or phrase:

poison pad

Chinese translation:

焊接用夹层

Feb 1, 2008 23:28
16 yrs ago
English term

poison pad

Non-PRO English to Chinese Tech/Engineering Engineering (general)
stainless steel - carbon steel welding
Proposed translations (Chinese)
3 +1 焊接用夹层

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

焊接用夹层


http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=182988&page=1

A "poison pad" is intended to permit the welding of dissimilar materials without affecting the parent (corrosion resistant) material's metallurgy. A prime example is the welding of carbon steel legs to stainless steel vessels to save cost- doing so directly without a poison pad would potentially introduce carbon into the HAZ of the vessel shell.

http://www.letco.com/engineeringtables.php?value=11
POISON PAD
A pad formed to the shape of the vessel used to separate two dissimilar metals.
Peer comment(s):

agree rushidao : This is probably as close as you can get. :-)
2 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search