Jan 31, 2008 21:18
16 yrs ago
Italian term
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
lumeggiature a pastiglia d'oro
Italian to Russian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Disputa di santa Caterina d'Alessandria
Lumeggiature a pastiglia d’oro creano caldi riflessi sugli alberi e sui campi.
Это фресковая техника, в результате которой получается изображение, напоминающее золотую мозаику. Используется для создания сильных световых бликов.
Aiuto.
Это фресковая техника, в результате которой получается изображение, напоминающее золотую мозаику. Используется для создания сильных световых бликов.
Aiuto.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сияния золотых вставок |
Serguei Michtchenko
|
| 3 | золотистые мозаичные блики |
Gennady Lapardin
|
Proposed translations
6 hrs
Serguei Michtchenko
Native in Italian
&
Russian
Works in field
Native in: Russian , Italian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сияния золотых вставок
la pastiglia d'oro nell'"Adorazione dei Magi" di Gentile da Fabriano non è una foglia d'oro sulla quale è stato sovrapposto del colore, è quasi un inserto all'interno del quadro, simile, forse, alla tecnica del mosaico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
21 hrs
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
золотистые мозаичные блики
..
Example sentence:
Живописно,по цвету красиво,а оранжево-золотистые блики-всполохи просто блеск!
Something went wrong...