trattandosi di DOLCI direi che "pâtisseries" va bene

confezionati = con imballaggio
cioè "emballées" in questo caso

Carrefour.fr - Engagements confiance - Modalités engagements
nous retirons *** les pâtisseries emballées *** 5 jours avant leur date limite de consommation *. nous retirons les yaourts 7 jours avant leur date limite de ...
http://www.carrefour.fr/etmoi/engagements/confiance/218-arti...
• Produits concernés : Tous les produits présents dans notre magasin sont concernés. Les produits doivent néanmoins être strictement identiques (même code-barre, même marque, même emballage, même conditionnement, et pour les produits frais : même calibre, même origine…) et vendus dans les mêmes conditions (promotion par rapport à une promotion, même garantie, même service après-vente…) par le magasin concurrent.


http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "pâtisseries...
"pâtisseries emballées"

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-01-31 15:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

vendredi 28 décembre 2007 05/09/1996 L'Express n° 2357 Ecole: on ...... le surgelé et la conserve, les denrées locales ou importées, l'extrafin et le très fin, les pâtisseries emballées ou fabriquées sur place, ...
http://www.lexpress.fr/services/archives/consultation.asp?id...


50 827 tonnes de pâtisseries emballées exportées en 2004, 47 742. tonnes l’ont été vers l’Union Européenne (plus de 90 % de la production) ...
http://www.biscuitiersdefrance.com/pdf/dossdepresse/DPaLaDéc...

Catalogue en ligne Bibliothèque IUT Dijon.
Mots-clés : "Biscuiterie" "Biscuits--Industrie et commerce" "Biscuits pâtissiers" "Pâtisseries emballées". Résumé : La diversité de la biscuiterie française ...
http://iutdijon2.u-bourgogne.fr/bibliotheque/pmb/opac_css/in...

Les pâtisseries emballées sous-vide, les bonbons et les. boissons restent, eux, autorisés, en quantité mesurée bien sûr. Par souci d’équilibre alimentaire ...
http://www.ec85.net/moutiersmauxfaits/IMG/pdf/infos_rentree....


--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-01-31 15:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

ahh...non era precisato nella domanda di base e contesto...
allora in tale caso metterei:
"gourmandises emballées"

http://www.cdn-news.com/news/releasesfr/show.jsp?action=show...
Examinez les gourmandises emballées commercialement, afin de détecter toute apparence anormale ou décoloration, les petites perforations ou les déchirures ...

http://secretgarden.lalibreblogs.be/archive/2007/10/31/ne-ja...

... petit chocolat ! à la liqueur… régression assurée avec ces petites gourmandises emballées dans du beau papier…
http://cuisine.freshblog.net/node/2656


--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-01-31 15:59:23 GMT)
--------------------------------------------------

oppure lasci il termine classico inglese SNACKS che si riferisce proprio a questo tipo di prodotto

Aujourd’hui, l'industrie agro-alimentaire rivalise d’imagination pour proposer aux enfants des biscuits, barres chocolatées et autres snacks emballés ...
http://www.enmarche.be/actualite/Echos_actualite/Echos1370.h...


Produits sans gluten - Doux plaisirs - Saveurs sucrées sans gluten ...Cinq petits snacks emballés séparément: un délice tout de fraîcheur. Gaufrettes légères goût chocolat et orange. Information en détail. ...
http://www.ds4you.com/fr/ds-produits/douxplaisirs/
(+PHOTO)

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "snacks emba...

http://www.ecru.ucl.ac.be/nectar/NECTAR/tf5m4/TF5M4J13.pdf
REFORME POLITIQUE: LA DIMENSION SOCIALE SEMAINE 3: JOUR 3 SERVICES ...
entrave la taille globale du marché pour les *** snack emballés *** et promus par la publicité. Cette étude concerne le marché européen, et voici quelques mots pour ...



--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-01-31 16:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

prodotti dolci confezionati = SNACKS EMBALLÉS

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-01-31 16:04:14 GMT)
--------------------------------------------------

la plus haute part de marché avec 37,7%, viennent ensuite les snacks sucrés (viennoiseries, ..... initiatives de Ferrero, Nestlé, Club Restauration. ...
http://www.univ-lille1.fr/pfeda/iaal/docs/qualimapa2004/cult...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-31 16:23:29 GMT)
--------------------------------------------------

però di solito conviene evitare termini inglesi in testi FR

e dunque come infatti lo dice il GTD
al posto di SNACK conviene usare GOûTER
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
snack (anglais)
FRANçAIS: synonyme(s):
casse-croûte n. m.
en-cas n. m.
encas n. m.
goûter n. m.
terme(s) à éviter:
lunch
snack


direi dunque :
"goûters emballés "
http://www.google.fr/search?q= "goûters emballés "&hl=it&as_...

http://www.chanteroy-online.co.uk/detail_produit.php?cat=12&...
LU
Pépito Pockitos au chocolat noir x10Biscuit sablé fourré au chocolat noir fondant, 10 goûters emballés individuellement.

Lu Pépito choco fourré - Avis - De délicieux gâteaux !Chaque paquet contient 5 goûters emballés individuellement. La valeur nutritionnelle est de 445 kcal pour 100 g soit 130 kcal environ par gâteau. ...
http://www.ciao.fr/Lu_Pepito_choco_fourre__Avis_719332


GâTEAUX / EPICERIE / AUX FRUITS - AU MIEL / QUADRO GAUFRETTE PRAL ...12 Goûters emballés individuellement. Ingrédients. Sucre-matières grasses végétales-praliné noisettes (18%)-farine de froment-lactose-cacao maigre en ...
http://www.e-leclerc-valreas.com/modules/produit2/fiche-quad...


http://www.ciao.fr/Leader_Price_Mini_Cosmos_gout_chocolat__7...
... mon petit fils a chois parmi les goûters emballés individuellement les « mini Cosmos ». Ces « petits rouleaux » comme il dit lui ont fait envie. ...

Pique-nique, goûters emballés, confiserie et chocolaterie ... - sur un relevé bi-mensuel par dérogation à l'article ...
www.antibes-juanlespins.com/fr/services/marche/appeldoffre/...

la consommation de goûters emballés, pour les enfants en. séjour, par la fabrication de gâteaux « maison ». Nous avons formé nos animateurs sportifs à la ...
http://www.poitou-charentes-vacances.com/docs/livret_tourism...

Sucres lents privilégier le pain les pâtes et la purée (éliminer les produits manufacturés céréales diverses, biscuits, goûters emballés etc…)
http://www.ou-vont-les-cops.org/phorum/read.php?f=3&i=2167&t...