Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
qui se retrouvent à la leçon
English translation:
which are covered herein
Added to glossary by
B D Finch
Jan 31, 2008 08:04
16 yrs ago
French term
qui se retrouvent à la leçon
French to English
Science
Psychology
Ces deux sources d'incertitude, qui se retrouvent à la leçon, n'influencent pas de la même façon le TR et le TM.
TR= Reaction Time
TM= Movement Time
TR= Reaction Time
TM= Movement Time
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | which are covered in this lesson/lecture |
B D Finch
|
| 4 | which are found during training |
Drmanu49
|
Change log
Feb 5, 2008 09:16: B D Finch Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
which are covered in this lesson/lecture
How"leçon" is translated depends upon whether this is a school lesson (part of the bac?) or a university lecture ...
One does generally refer to material, a topic or a syllabus being "covered" in a lesson/lecture.
One does generally refer to material, a topic or a syllabus being "covered" in a lesson/lecture.
Peer comment(s):
| agree |
Claire Chapman
: Perhaps, "which are also covered in the..."
8 hrs
|
|
Thanks Claire, but where did you get "also" from? I thought I must have overlooked something, but could't find a hint of "aussi".
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help...I agree with you...context is important. In the end, I went with "herein"."
5 mins
which are found during training
.
Discussion