Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Of a recent medical status to include doctor's note
Indonesian translation:
Berdasarkan status medis terahir, termasuk catatan dokter
Added to glossary by
Setia Bangun
Jul 19, 2002 19:49
21 yrs ago
English term
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to English, and 7 more.
Of a recent medical status to include doctor's note
English to Indonesian
Medical
medical letter
Proposed translations
3 days 10 hrs
Setia Bangun
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
We translate ideas not words.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
Berdasarkan status medis terahir, termasuk catatan dokter
Of here means based on
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 08:27:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for selecting my answer
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 08:27:42 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for selecting my answer
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terima kasih."
+1
26 mins
Sugeng Hariyanto
Native in Indonesian
Reliable, fast, and moderate rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Javanese to Indonesian, Indonesian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
dari status medis terakhir, termasuk catatan dokter.
to include = termasuk
1 day 16 hrs
Dari status medis terkini, ditambah dengan catatan dokter....
It looks like not a full-stop sentence.
Something went wrong...