Glossary entry

English term or phrase:

impression

Spanish translation:

tomar una impresión / insertar

Added to glossary by Francesc Pont
Jan 27, 2008 19:55
16 yrs ago
5 viewers *
English term

impression (v)

English to Spanish Medical Medical: Dentistry Implants
How can I translate the term "impression" in the context of abutments/implants when used as a verb? "Impresionar"? "Tomar (una) impresión"?

An example: After the abutment is prepared and seated onto the implant, it should be IMPRESSIONED directly using a conventional crown and bridge technique.

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

obtener/ tomar una impresión

Chapter 26 Capítulo 26 Cosmetic Restoration Restauración Cosmética ...
- [ Translate this page ]
Corona se puede intercambiar por puente en la siguiente sección: ... Entonces necesitaremos tomar una impresión de su diente. ...
www.caringdentists.org/Spanish-English/chap26.htm - 14k - Cached - Similar pages
Propiedades necesarias en un material de impresión. Resultados In ...
- [ Translate this page ]
Hay una larga secuencia de pasos y procedimientos entre una preparación inicial de un diente y su resultado final en boca (corona, puente, prótesis parcial, ...
www.dentsply.es/Noticias/clinica3007.htm - 29k - Cached - Similar pages
Services - Orlando Dentist - Lancaster Dental
- [ Translate this page ]
Para fabricar una corona, el diente debe ser reducido a un tamano adecuado. Despues de tomar una impresion del diente, esta se envia a un laboratorio en ...
www.lancasterdental.net/spanish/services.php - 9k - Cached - Similar pages
practiquisimas mayo 2002
- [ Translate this page ]
Cuando hay que hacer una sola corona, la mejor manera de ahorrar tiempo y ganar ... La idea modificada en dos pasos consiste en tomar una impresión doble ...
www.550m.com/usuarios/universodontologico/practiquisimas/pr... - 21k - Cached - Similar pages
practiquisimas setiembre 2002
- [ Translate this page ]
En el modelo, corte de la corona dentaria y profundización de un ... Tomar una impresión con cubeta estándar y material elastómero consistente. ...
www.550m.com/usuarios/universodontologico/practiquisimas/pr... - 61k - Cached - Similar pages
More results from www.550m.com »
[FLASH]
¿Quienes somos? JOSÉ FRANCISCO BALAGUER MARTÍNEZ: Médico ...
File Format: Shockwave Flash
Una vez tenemos la corona o el puente terminado en la clínica la revisamos para darle el visto bueno antes de probarla en el paciente. ...
www.moncadacentrocomercial.com/moncadent/Content3.swf - Similar pages
se puede hacer un puente igual a otro que tengo puesto?
- [ Translate this page ]
En realidad , es muy dificil poder confeccionar una corona exactamente a la otra, y en el caso de un puente aveces es peor;eso dependera de muchos factores ...
www.odontologia-online.com/php/phpBB2/about1056.html - 36k - Cached - Similar pages
Jackson Heights dentist, Dental Bridge, Missing Teeth, NY
- [ Translate this page ]
Los puentes tradicionales implican el crear de una corona para el diente o implantan de cualquier ... El paso siguiente es tomar una impresión del área. ...
www.camiloachurydental.com/our_services/Puentes.htm - 23k - Cached - Similar pages


Materiales de Impresión: Aquasil-QHS (Quadrafuncional Siloxane ...
- [ Translate this page ]
Impresión para prótesis combinada con corona en 44 y puente sobre implantes con cubeta ... en su forma sólida es importante para obtener una impresión fiel. ...
www.dentsply.es/Noticias/clinica1707.htm - 19k - Cached - Similar pages
Budapest - Opinión - Una ciudad distinta, un encanto especial.
- [ Translate this page ]
Allí, cerca del puente de la Libertad, encontramos un restaurante ... recorre la orilla del Danubio y te permite obtener una impresión general de los ...
www.ciao.es/Budapest__Opinion_724771 - 78k - Cached - Similar pages
Trabajos y Notas
- [ Translate this page ]
Si pensamos en la posibilidad de obtener una impresión de una preparación .... 6- Continúe los procedimientos normales de la preparación de la corona. ...
www.red-dental.com/ot006801.htm - 34k - Cached - Similar pages
[PDF]
B.SY prot 03 COP-ES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
podido obtener una impresión de posición; ..... cementación de un puente o de una corona indivi- ... La cementación de la corona o del puente se puede ...
www.bonesystem.it/download/ManPROT2003_ES.pdf - Similar pages
[PDF]
Espertise - No. 3, 2004
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
van obtener una impresión con las. siguientes propiedades:. • baja resistencia al desgarro, ...... Este tipo de corona no sólo requiere menos eliminación de ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?6666660Zjcf6lVs6EVs666p1sCOrrrrQ- - Similar pages
[PDF]
Sistema de implantes Zimmer One-Piece
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
se puede cementar una corona provisional inmediata en su. sitio. 20. Restauración del implante ... obtener una impresión de la arcada completa. ...
www.zimmerdental.com/pdf/lib_guidZOPSurg7458ES.pdf - Similar pages
[PDF]
Carga inmediata y carga temprana Carga inmediata y carga temprana
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Para obtener una impresión del. aspecto transversal, la telerradiogra- .... seño estético de la corona implantosoportada. Se prestará una ...
www.lofric.no/Library/507831.pdf - Similar pages
Dentistas.us - 1-877-LOS-DENTISTAS | Razones para Visitar al ...
- [ Translate this page ]
Qué son Puentes Dentales... Capuchones o Coronas Dentales. ... obtener una impresión general del consultorio y averiguar qué tipo de información se incluirá ...
dentistas.us/odontologia/cuidado/clinicas/razones_para_visitar_al_dentista/ - 59k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):

agree Óscar Fernández-García : También según el diccionario Mosby de medicina.
4 mins
agree liz askew
55 mins
neutral celiacp : la impresión se toma, sí, pero ANTES de hacer la pieza, que en este caso, ya está hecha
1 hr
agree Egmont
3 hrs
agree Yaotl Altan : Definitivamente. Saludos, David.
2 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I think both you and CeliaCP were right: it depends on the moment. Thank you all!"
13 mins

embutido, incrustado, inculcado

.
Something went wrong...
1 hr

insertado

a esto se refiere. La impresión se toma ANTES, para hacer la pieza, pero en el contexto que expones, ya está hecha
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search