Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Walk your talk
Spanish translation:
practica lo que predicas
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Walk your talk
Jan 31, 2008 14:59: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/685316">paulacancela's</a> old entry - "Walk your talk"" to ""practica lo que predicas""
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
practica lo que predicas
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-26 14:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
el movimiento se demuestra andando..
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-01-31 14:58:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Para servirte!
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Predicar con el ejemplo
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
0 min
|
|
gracias, Luiroi
|
|
| agree |
Marta Macías
6 mins
|
|
gracias, Marta
|
|
| agree |
David Russi
: Sí., además estoy seguro de que ya se encuentra en el glosario al menos una vez.
7 mins
|
|
I think so too. Gracias, David
|
|
| agree |
Gad Kohenov
: Yes. Reminds me of a "stock-talk" (bolsa) expression: "put your money where your mouth is".
26 mins
|
|
kind of the same. Gracias y saludos
|
|
| agree |
Sandra Rodriguez
31 mins
|
|
gracias, Sandra
|
|
| agree |
Anabel Martínez
32 mins
|
|
gracias, Anabel
|
|
| agree |
Victoria Frazier
59 mins
|
|
gracias, Victoria
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
gracias y saludos
|
|
| agree |
Ximena P. Aguilar
2 hrs
|
|
gracias, Ximena
|
|
| agree |
Beatriz Benavente
4 hrs
|
|
gracias, Beatriz
|
|
| agree |
Marisa Raich
7 hrs
|
|
gracias, Marisa
|
|
| agree |
Alejandra Tolj
9 hrs
|
|
gracias, Alejandra
|
Paraguay
ATA Certified, EN-SP, +15yr experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Haz lo que dices
Ecuador
ATA certified & engineer, 28y experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
cumple con lo que dices
Discussion