Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
usage ouvert
Spanish translation:
uso libre
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jan 26, 2008 12:01
16 yrs ago
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
usage ouvert
French to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ces objets établissent une forte relation à l’espace qui les contient, et offrent des usages ouverts qui enrichissent l’appréhension et l’appropriation de l’objet par l’usager.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | uso libre |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | amplios usos |
Mariana Zarnicki
|
Change log
Jan 26, 2008 22:59: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
uso libre
++++
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
36
amplios usos
En este contexto, lo usaría así.
Incluso tal vez podría decirse espacios amplios.-
Suerte.
Incluso tal vez podría decirse espacios amplios.-
Suerte.
Something went wrong...