Jan 22, 2008 00:08
16 yrs ago
English term
China
19 years in patent/medicine translation
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified, Traditional, Sichuanese , Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
请教Sanglifehrin中译名
Non-PRO
English to Chinese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
pharmaceutical／biology／microbiology／virology
大环内酯化合物Sanglifehrin的对应中文名称是什么？如下是该词汇出现的上下文（专利文献）"The sanglifehrins are a class of polycyclic macrolide compounds initially isolated from actinomycete fermentation broths"。这里介绍了Sanglifehrin来源于放线菌发酵肉汤，但是如何确定中文名？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 生力靈天然免疫抑制剂 |
pkchan
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
生力靈天然免疫抑制剂
sanglifehrin應無正式譯名，就給你一個音譯﹕生力靈
CEPS 思博网-- 文章书目;-1- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]系统识别号, 787713. 篇名, 新型免疫抑制剂sanglifehrin A的发酵与活性测定. 并列篇名, Fermentation and Activity Assay of Novel Immunosuppressant Sanglifehrin A ...
www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=787713&issu... - Similar pages
最新研究进展- [ Translate this page ]天然产物的生物合成 目前我们已经开展新型免疫抑制剂Sanglifehrin-A、大环硫肽类抗生素Thiostrepton、大环内酯抗生素Chlorothricin及抗肿瘤生物碱Saframycin-A的生物 ...
www.sioc.ac.cn/jgset/shengm/zxdt.htm - 52k - Cached - Similar pages
上海市地方志办公室上海通网站上海市地情资料库上海市的百科全书- [ Translate this page ]主要从事天然产物的生物合成和组合生物合成研究,开展关于聚酮类(如螺环乙酰乙酸内 ... 如天然免疫抑制剂Sanglifehrin A)化合物的生物合成研究,部分课题取得重要进展。 ...
www.shtong.gov.cn/node2/node19828/node76465/node76524/node7... - 56k - Cached - Similar pages
CEPS 思博网-- 文章书目;-1- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]系统识别号, 787713. 篇名, 新型免疫抑制剂sanglifehrin A的发酵与活性测定. 并列篇名, Fermentation and Activity Assay of Novel Immunosuppressant Sanglifehrin A ...
www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=787713&issu... - Similar pages
最新研究进展- [ Translate this page ]天然产物的生物合成 目前我们已经开展新型免疫抑制剂Sanglifehrin-A、大环硫肽类抗生素Thiostrepton、大环内酯抗生素Chlorothricin及抗肿瘤生物碱Saframycin-A的生物 ...
www.sioc.ac.cn/jgset/shengm/zxdt.htm - 52k - Cached - Similar pages
上海市地方志办公室上海通网站上海市地情资料库上海市的百科全书- [ Translate this page ]主要从事天然产物的生物合成和组合生物合成研究,开展关于聚酮类(如螺环乙酰乙酸内 ... 如天然免疫抑制剂Sanglifehrin A)化合物的生物合成研究,部分课题取得重要进展。 ...
www.shtong.gov.cn/node2/node19828/node76465/node76524/node7... - 56k - Cached - Similar pages
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "既然暂时没有公认的名称，那只能对原文中该词不作处理。不过还是感谢pkchan提供的相关资料。"
Something went wrong...