Areknaz (asker) Jan 18, 2008:

Business Processes Outsourcing - передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации (multitran)

Angela Greenfield Jan 18, 2008:

I obviously meant "I think" :-)

Angela Greenfield Jan 18, 2008:

Too late. Somebody posted something pretty close. I thing it should work. Good luck.

Angela Greenfield Jan 18, 2008:

Then, Activities outsourcing most probably means: administrative support and management support; business process outsourcing means - production outsourcing. I am going to post a formal answer in a couple of seconds. I am on a phone call right now. :-)

Areknaz (asker) Jan 18, 2008:

Not only consulting company. Here is the whole sentence:

"The Company provides Strategy and Operations Consultancy Services, Business and Market Development, Commercialization and Distribution of Products and Services, Technology and Industrial Property Rights Management, as well Activities Outsourcing and Business Processes Outsourcing."

Thank you.

Angela Greenfield Jan 18, 2008:

To correctly translate "activities" and "business processes" it would be good to have a better understanding of what the company does. Is it a consulting company?