Jan 16, 2008 10:03
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
battaglia navale
Italian to English
Other
Gaming/Video-games/E-sports
game with pencil and paper
Any idea what to call "battaglia navale", as played by school kids all over Italy?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | battleship(s) |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | naval/sea battle |
Iveta Ivanova
|
Proposed translations
+3
3 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
14
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I found it by clicking through: http://en.wikipedia.org/wiki/Battleship_%28game%29.
"
3 mins
Iveta Ivanova
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Getting your message home
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: Polish to English, Italian to English, Bulgarian to English, and 3 more.
naval/sea battle
Should be literally. Kids seem to imitate real-life acts, grown-up activities...
Note from asker:
| Thanks. |
Something went wrong...