Jan 15, 2008 08:21
16 yrs ago
5 viewers *
French term
terminologie logiciel
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
ne résidant pas en France, je ne dispose pas de logiciel en français et ai un mal fou à traduire exactement la terminologie employée pour les menus, onglets etc..
Une âme charitable pourrait-elle m'indiquer un site que je pourrais consulter? Merci d'avance.
Une âme charitable pourrait-elle m'indiquer un site que je pourrais consulter? Merci d'avance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | .... |
Walter Blaser
|
Change log
Jan 15, 2008 08:22: Jonathan MacKerron changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Proposed translations
+2
8 mins
Walter Blaser
Switzerland
Switzerland
Native in French
Specializes in field
Switzerland
Native in: German 
, French
Works in: French to German, Dutch to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
....
Il n'y a que deux solutions à ce problème:
1. Installer les logiciels en français sur un deuxième PC (ou dans une machine virtuelle) ou
2. Consulter les glossaires officiels de Microsoft
1. Installer les logiciels en français sur un deuxième PC (ou dans une machine virtuelle) ou
2. Consulter les glossaires officiels de Microsoft
Peer comment(s):
| agree |
Christian Fournier
: quel est le lien vers les glossaires Microsoft ?
1 hr
|
| agree |
Merline
: L'idée no 2 est excellente... sans compter qu'il pleut des glossaires et lexiques sur le Net :)
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Discussion