Nem bonyolítanám, az, hogy paycheck-hez vagy payroll-hoz adják, a vélelmezett kontextusban nem ad hozzá a jelentéshez, nem amiatt kell valakinek az a valami, amit ezzel reklámoznak. :)

Beírtam két forrást paycheck stufferekről:

Lehet, hogy meg lehetne fogalmazni rövidebben is, mindenesetre arról van szó, hogy az alkalmazottak a legtöbb helyen csekken kapják kézhez a fizetésüket, és amellé odatesznek egy hirdetést, vagy tájékoztató brosúrát (lehet cégen belüli infó, vagy az összes alkalmazottat érintő, külső cégtől, pl. egészségbiztosítótól származó infó, stb.) Azért spéci, mert ugyanakkora, mint egy szabványos csekk, vagy ugyanakkorára van összehajtva.