Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Hubschlitten
português translation:
comando do dispositivo levantador
Added to glossary by
clarujo
Jan 10, 2008 09:45
16 yrs ago
alemão term
Hubschlitten
alemão para português
Tecn./Engenharia
Mecânica/engenharia mecânica
"SO-Firmware BMW-Hubschlittenst"
"st" significa provavelmente controle.
Português do Brasil!!
Infeliz. sem mais contexto.
Obrigada pela ajuda!
Cl.
"st" significa provavelmente controle.
Português do Brasil!!
Infeliz. sem mais contexto.
Obrigada pela ajuda!
Cl.
Proposed translations
(português)
| 4 | comando do dispositivo levantador |
Veronica La Falce
|
| 3 | (comando da/do) placa/dispositivo corrediça/o / de deslocação |
ahartje
|
Proposed translations
33 minutos
Veronica La Falce
Brasil
Brasil
Native in alemão
&
português
Specializes in field
Brasil
Reliability and accuracy
Native in: alemão (Variant: Germany) 
, português (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
comando do dispositivo levantador
Presumo que se trata do mecanismo de comando das janelas. Também costumo usar "comando do carro levantador", mas depende do caso. Dispositivo é o menos comprometedor neste caso... Boa sorte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
7 minutos
(comando da/do) placa/dispositivo corrediça/o / de deslocação
P.ex.
Something went wrong...