Jan 9, 2008 09:41
16 yrs ago
German term
Building worlds...word by word
Native in: German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) 
Works in: Greek to German, English to German
Gegenteil von prominent
German
Other
Education / Pedagogy
Ausdrucksproblem
Aus einer Danksagung:
Des Weiteren möchte ich sowohl all den *einfachen - anonymen-????* als auch den prominenten Personen von ganzem Herzen danken…
Ich bin mir nicht ganz sicher, welches Wort hier am besten passt. In meinem Original steht das griechische Wort "einfach" aber das klingt mir irgendwie zu .... simpel!
Des Weiteren möchte ich sowohl all den *einfachen - anonymen-????* als auch den prominenten Personen von ganzem Herzen danken…
Ich bin mir nicht ganz sicher, welches Wort hier am besten passt. In meinem Original steht das griechische Wort "einfach" aber das klingt mir irgendwie zu .... simpel!
Change log
Jan 9, 2008 09:51: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 9, 2008 09:51: Steffen Walter changed "Term asked" from "Gegenteil von prominent - hier" to "Gegenteil von prominent"
Responses
+6
1 min
German term (edited):
Gegenteil von prominent - hier
Selected
s.u.
vielleicht:
allen bekannten und weniger bekannten Personen .....
allen bekannten und weniger bekannten Personen .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!!!"
Something went wrong...