Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
ДАИ
English translation:
State Motor Vehicle Inspectorate
Added to glossary by
Yassen Tounev
Jan 3, 2008 11:09
16 yrs ago
18 viewers *
Bulgarian term
ДАИ
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Честита Нова година на всички! Бих искала да попитам как се превежда ДАИ (Държавна автомобилна инспекция) на английски. благодаря.
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 3, 2008 11:59: Yassen Tounev Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
State Motor Vehicle Inspectorate
В Украйна са възприели този термин за подобен държавен орган:
unece.org/trans/doc/2004/sc1/TRANS-SC1-2004-12e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-03 11:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
В Англия съюо е възпроет като Vehicle Inspectorate (of the Ministry of Transport):
www.vosa.gov.uk/vosacorp/repository/2000 - 2001 VI Business...
unece.org/trans/doc/2004/sc1/TRANS-SC1-2004-12e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-03 11:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
В Англия съюо е възпроет като Vehicle Inspectorate (of the Ministry of Transport):
www.vosa.gov.uk/vosacorp/repository/2000 - 2001 VI Business...
Note from asker:
| Thanks a lot! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
4 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
State Automobile Inspection
ЧНГ!
Намерих го на долния сайт.
Намерих го на долния сайт.
Peer comment(s):
| agree |
Iveta Ivanova
: http://www.mtc.government.bg/page.php?category=92&id=2026&se...
20 mins
|
|
Thanks.
|
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Inspection е по-скоро проверка.
7 hrs
|
4 mins
State Traffic Inspection
Google
10 mins
Empty Whiskey Glass
Native in Bulgarian
Specializes in field
Your language solution
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
State Motor Vehicle Inspection
State Motor Vehicle Inspection
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-03 11:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Даже Motor Vehicle Inspection Division
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-03 11:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Даже Motor Vehicle Inspection Division
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Inspection е по-скоро проверка.
7 hrs
|
|
Klynchev, що не погледна добавката ми, преди да се обадиш? Ето ти и един линк - http://www.mshp.dps.missouri.gov/MSHPWeb/PatrolDivisions/MVI...
|
6 hrs
Krasimira Kalcheva
United States
United States
Native in Bulgarian
Specializes in field
United States
certified court interpreter
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 3 more.
Department of Motor Vehicles (DMV)
In the USA is called Department of Motor Vehicles (DMV)
Reference:
Something went wrong...