Jan 2, 2008 20:13
16 yrs ago
Italian term
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Potenza BF
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
radio communication
Hi folks and Happy New Year to all.
This is part of a table regarding the electrical characteristics of a naval radio communication system.
BF is really stumping me. Band Frequency? Low Frequency (Bassa Frequenza).
I cannot seem to decide between:BF output, BF potency, BF power and BF strength.
The table specifies
Potenza BF
valore tipico 0,5
unita di misura W
The lines that follow have to do with headphone impedance, the lines prior list the usual operating temperature, etc. specifications.
Any suggestions and/or links would be much appreciated. Thanks in advance for your help!!
This is part of a table regarding the electrical characteristics of a naval radio communication system.
BF is really stumping me. Band Frequency? Low Frequency (Bassa Frequenza).
I cannot seem to decide between:BF output, BF potency, BF power and BF strength.
The table specifies
Potenza BF
valore tipico 0,5
unita di misura W
The lines that follow have to do with headphone impedance, the lines prior list the usual operating temperature, etc. specifications.
Any suggestions and/or links would be much appreciated. Thanks in advance for your help!!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Low Frequency power/potency |
moranna (X)
|
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
Low Frequency power/potency
BF bassa frequenza
Peer comment(s):
| agree |
Alfredo Tutino
: "LF power" - but not "potency": W (watt) is the SI unit for power (i.e. work/time). See: http://en.wikipedia.org/wiki/Watt
3 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Jennifer Levey
: LF power
5 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
simon tanner
: I agree, moranna: LF power
13 hrs
|
|
grazie
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Moranna. I ended up using low frequency output, a mix of your suggestion and Rachel's. Thanks again for the help and Happy new Year!! "
Discussion