Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key (as a verb)
Spanish translation:
activar
Added to glossary by
Jairo Payan
Dec 28, 2007 14:41
16 yrs ago
English term
key (as a verb)
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
technical
Male, mid-30's, one arm, got a cs40 ear bud, keyed the mic a couple of times.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 3, 2008 03:16: Jairo Payan Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
activar
activó el micrófono un par de veces
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
41
+1
4 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
11
probó, precisó, hizo la prueba (el micrófono)
varias opciones
saludoZ
saludoZ
+1
4 mins
Jesús Marín Mateos
Native in Spanish
Works in field
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Pulsar/teclear
No entiendo el contexto muy bien pero eso es lo que significa como verbo. Saludos.
1 hr
en este contexto "tomó el micrófono"
en este contexto yo diría que, dado que es la descripción de una persona, yo diría: "tomó el micrófono un par de veces"
Something went wrong...