Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerungsfeld
Polish translation:
pole sterowania
Added to glossary by
iceblue
Dec 19, 2007 17:59
16 yrs ago
German term
Steuerungsfeld
German to Polish
Other
Computers (general)
Öffnen Sie Systemsteuerung (Steuerungsfeld), wählen Sie Java, gehen Sie auf Erweitert, öffnen Sie Sicherheit
Prosze otworzyc panel sterowania (...), wybrac Java, kliknac na ..., otworzyc ...
prosze o pomoc
Prosze otworzyc panel sterowania (...), wybrac Java, kliknac na ..., otworzyc ...
prosze o pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pole sterowania |
Mariusz Wstawski
|
| 4 | tu: funkcja menu |
Tomasz Sieniuć
|
Proposed translations
11 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
48
Selected
pole sterowania
natomiast w tym konkretnym przypadku dopisałbym zamiast tego
panel sterowania (widok klasyczny)
/w widoku kategorii nawet nie wiem, gdzie Java szukać.../
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-12-20 10:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
właśnie mam, ale Java jest widoczna w panelu sterowania dopiero po przełączeniu do widoku klasycznego (dalej mam zamiast "Erweitert" -> "Advanced" - mam Java w wersji EN)
panel sterowania (widok klasyczny)
/w widoku kategorii nawet nie wiem, gdzie Java szukać.../
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-12-20 10:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
właśnie mam, ale Java jest widoczna w panelu sterowania dopiero po przełączeniu do widoku klasycznego (dalej mam zamiast "Erweitert" -> "Advanced" - mam Java w wersji EN)
Note from asker:
| No bo to pewnie dopiero wtedy sie pojawia, jak sie przeprowadzi instalacje - czyli "kliknac" mozna, jak sie ma! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za pomoc!"
26 mins
tu: funkcja menu
Chodzi o to, ze jak sie na to kliknie, to sie przechodzi do panelu sterowania :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-12-19 18:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
"To kliknie" dla purystow :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-12-19 18:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
"To kliknie" dla purystow :)
Something went wrong...