Dec 12, 2007 11:44
16 yrs ago
1 viewer *
English term
visa applicant
English to Ukrainian
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Visa rules
In individual cases, in which doubts remain regarding the purpose of the journey, the applicants’ intention to return to his/her country of origin or to proof sufficient means of subsistence proportionate to the length and the purpose of the stay, the visa applicant can be called for an additional in depth interview to the embassy/consulate.
See full text at
http://www.delrus.ec.europa.eu/en/cis_11.htm
See full text at
http://www.delrus.ec.europa.eu/en/cis_11.htm
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | заявник на отримання візи |
Natalya Zelikova
|
| 4 | пошукач візи |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
+1
6 mins
Natalya Zelikova
Poland
Poland
Native in Ukrainian
Works in field
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
заявник на отримання візи
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "На мою думку це - оптимальний варіант. Щоправда, в силу особливості контексту "отримання"поміняв на "оформлення", але суть залишилась такою самою. Аригатоо!"
1 hr
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
пошукач візи
Термін не дуже поширений, а дарма:
Україна Молода :.: Видання | Старий новий ВІЗАві
Дуже добре, якщо у пошукача візи буде на руках запрошення румунської сторони або підтвердження того, що він має де зупинитися (приміром, заброньований номер ...
www.umoloda.kiev.ua/number/221/158/7883/
ЯК ОДЕРЖАТИ ВІЗУ ДО ФІНЛЯНДІЇ
Тривалість кожного перебування у Фінляндії визначається нами залежно від мети подорожі і тих документів, які подає пошукач візи. Але існують і загальні ...
www.dinai.com/Docs/Poezdki/FINLYANDIYA.htm
Україна Молода :.: Видання | Старий новий ВІЗАві
Дуже добре, якщо у пошукача візи буде на руках запрошення румунської сторони або підтвердження того, що він має де зупинитися (приміром, заброньований номер ...
www.umoloda.kiev.ua/number/221/158/7883/
ЯК ОДЕРЖАТИ ВІЗУ ДО ФІНЛЯНДІЇ
Тривалість кожного перебування у Фінляндії визначається нами залежно від мети подорожі і тих документів, які подає пошукач візи. Але існують і загальні ...
www.dinai.com/Docs/Poezdki/FINLYANDIYA.htm
Something went wrong...