Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cualquier otra distribución de dinero en efectivo
English translation:
Any other distribution in cash....
Added to glossary by
RichardDeegan
Dec 11, 2007 13:44
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
cualquier otra distribución de dinero en efectivo
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
......suscribir y pagar los derechos y las acciones emitidas en virtud de un aumento de capital social de cualesquiera de dichas compañías, cobrar y percibir los dividendos y cualquier otra distribución de dinero en efectivo, en acciones, en especies, o en cualquier otro tipo de bienes......
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 18, 2007 00:07: RichardDeegan Created KOG entry
Jan 28, 2008 12:33: RichardDeegan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/718064">RichardDeegan's</a> old entry - "cualquier otra distribución de dinero en efectivo"" to ""Any other distribution in cash....""
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Any other distribution in cash....
Standard. I've used it too many times
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-11 15:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
I geel "distribution is better than "payment" , because it also applies to the other forms listed, such as "shares"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-11 15:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
I geel "distribution is better than "payment" , because it also applies to the other forms listed, such as "shares"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Richard"
+1
3 mins
3 mins
any other shareout of cash (monies)...
Option
5 mins
Victoria Porter-Burns
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
BA(Hons) FITI MCIL CL ISO 17100:2015
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
any other cash payouts
another suggestion
+1
5 mins
any other cash payout
one option
Something went wrong...