derechos y obligaciones que siguen teniendo efecto, derechos con efecto ulterior / efectos que van más allá de las relaciones contractuales // cuya validez se aplica también posteriormente cuando haya finalizado el contrato
En definitiva, derechos que siguen existiendo después de terminada la relación contractual, una vez transcurrido el período de duración del contrato.

Derechos y obligaciones cuya validez (cuyos efectos) se extiende/n más allá del período de duración del contrato.
Derechos y obligaciones que (siguen teniendo) tienen efectos una vez transcurrido el período de duración del contrato / una vez finalizado el contrato.
...con efectos que siguen existiendo (siguen vigentes) después de la finalización del contrato
Derechos y obligaciones que siguen vigentes (siguen siendo efectivos) después de finalizado el contrato

http://www.myjmk.com/index.php?tdir=2&tsearch=nachwirken&tof...

http://dix.osola.com/index.php?opt=i31111111112311&trans=2&s...


No sé si esto te servirá de mucho, suerte y saludos,
Vanessa