per le summenzionate, suddette, anzidette (macchine)....potresti renderlo con un pronome dimostrativo a patto che il contesto te lo consenta; tra l'altro è importane sapere se la frase che ci hai sottoposto costituisce la coda di un periodo più lungo o parte proprio da dove l'hai trascritta tu.

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-12-07 01:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

(RAGION) PER CUI / PER LA QUAL (RAGIONE) = FOR WHICH (REASON)

Visto che nella proposizione precedente viene detto che questo macchinario esce dalla fabbrica già pre-assemblato e viaggia insieme con quasi tutte le sue componenti elettriche e meccaniche, in quest'ultima proposizione si sostiene che il Rivenditore è tenuto a fornire un servizio di assemblaggio in aggiunta alle disposizioni contenute nelle condizioni di vendita. Il consiglio che mi sembra di poterti dare è di considerare sottinteso in questa circostanza il termine "reason" accanto a "for which" e di renderlo in italiano con una locuzione congiuntiva o avverbiale come "conseguentemente", "pertanto", "perciò". Certo le cose sarebbero state più semplici senza quel punto a separare i due periodi ma, pur sforzandomi, non mi vengono in mente soluzioni diverse. Ciao!

E' un poco senza senso, hai ragione.
Per farlo filare in Italiano, potresti ache utilizzare "liberamente" e ciò, tutto questo.