Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2007 17:01
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Gun metal
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Eyewear
Gun metal hairline (a color for a model of glasses)
Proposed translations
(French)
| 4 | gris acier |
askell
|
| 4 +2 | gun metal; métal couleur gun; gris bleu métal |
Claire Chapman
|
| 3 | gris/gris métallisé |
Sylvia Rochonnat
|
| 3 | Gun metal ray ban |
pearl25675
|
Change log
Dec 7, 2007 09:15: askell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25717">HughDESS's</a> old entry - "Gun metal"" to ""gris acier""
Proposed translations
59 mins
Selected
gris acier
couleur de l'acier (du canon d'une arme à feu)
;)) allez vite à l'adresse suivante avant que les lunettes n'aient trouvé acquereur:
http://cgi.ebay.fr/New-Ray-Ban-Sunglass-RayBan-Gun-Metal-RB2...
;)) allez vite à l'adresse suivante avant que les lunettes n'aient trouvé acquereur:
http://cgi.ebay.fr/New-Ray-Ban-Sunglass-RayBan-Gun-Metal-RB2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai eu du mal à choisir, mais des Ray-ban à 20 euros, ça ne se refuse pas ! Merci à tous et à toutes pour vos réponses."
15 mins
gris/gris métallisé
http://www.optique-solaire.com/lunettes-de-soleil/guess-eyew...
"Voici les gris métalisés de Tamiya : TS 38 gun metal, TS 42 light gun métal, MS 5 metallic gray, dans les teintes plus claires tu as TS 17 gloss aluminium"
http://forum.aceboard.net/45288-1001-19410-0-Peinture-gris-m...
"Voici les gris métalisés de Tamiya : TS 38 gun metal, TS 42 light gun métal, MS 5 metallic gray, dans les teintes plus claires tu as TS 17 gloss aluminium"
http://forum.aceboard.net/45288-1001-19410-0-Peinture-gris-m...
+2
1 hr
Claire Chapman
Native in English
Specializes in field
All things textile
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
568
gun metal; métal couleur gun; gris bleu métal
Gun metal is a grey-blue color. I'm sure. Here are some examples that I found in French:
FASHION SERIE SERPICO GUN METAL TRUE GRAY
Lunettes de soleil Smith
Couleur Verre : TRUE GRAY
Couleur Monture : GUN METAL
http://www.lunettes-de-soleil.fr/lunettes/smith/lunettes_de_...
SEAWEST Lunettes de soleil homme, monture en métal couleur gun, verre polarisant traité anti-rayures
http://www.shopzilla.fr/8N_-_cat_id--15374__oid--673928151
Le rendu des couleurs est magnifique depuis la blancheur du manteau neigeux entourant la base de Stryker jusqu'à la noirceur de la scène d'attaque nocturne de l'école des mutants en passant par le gris/bleu métallisé des couloirs de cette même école toutes restituées sans la moindre anicroche et avec d'excellents contrastes.
http://www.ecranlarge.com/dvd_review-details-932.php
• vos lunettes de soleil ideales
tout le catalogue de lunettes en ligne ... Couleur : gris bleu métal. Matière : plastique. Forme : ovale enveloppante. VERRE. Couleur : bleu ...
snowreef.com/lunettes-de-soleil/index_lunettes.php?marque=arnette&... - 32k - En cache
• Moto Occasion : moto honda cb600f 2006 [2Roo.com]
Moto occasion : moto honda cb600f 2006 - Localisation : Indre et Loire (département 43) - 2Roo.com, plus de ... Gris bleu métal. Etat général. 5/5. Prix. 5700 ...
www.2roo.com/annonce-moto-510700.html - 75k - En cache
• Spécialized p2 2007, Vente Occasion vélos vtt 4x/dirt/street/park sur ...
Jante arrière sun rims neuve Jante avant alexrims ... Quickribbon. Accueil Compte Comment ça marche ? Espace Pro ... Couleur: gris bleu métal. Note état: 4/5 ...
www.troc-velo.com/index.php?mode=1&annonce=77382&nbp=6&tris... - 42k - En cache
FASHION SERIE SERPICO GUN METAL TRUE GRAY
Lunettes de soleil Smith
Couleur Verre : TRUE GRAY
Couleur Monture : GUN METAL
http://www.lunettes-de-soleil.fr/lunettes/smith/lunettes_de_...
SEAWEST Lunettes de soleil homme, monture en métal couleur gun, verre polarisant traité anti-rayures
http://www.shopzilla.fr/8N_-_cat_id--15374__oid--673928151
Le rendu des couleurs est magnifique depuis la blancheur du manteau neigeux entourant la base de Stryker jusqu'à la noirceur de la scène d'attaque nocturne de l'école des mutants en passant par le gris/bleu métallisé des couloirs de cette même école toutes restituées sans la moindre anicroche et avec d'excellents contrastes.
http://www.ecranlarge.com/dvd_review-details-932.php
• vos lunettes de soleil ideales
tout le catalogue de lunettes en ligne ... Couleur : gris bleu métal. Matière : plastique. Forme : ovale enveloppante. VERRE. Couleur : bleu ...
snowreef.com/lunettes-de-soleil/index_lunettes.php?marque=arnette&... - 32k - En cache
• Moto Occasion : moto honda cb600f 2006 [2Roo.com]
Moto occasion : moto honda cb600f 2006 - Localisation : Indre et Loire (département 43) - 2Roo.com, plus de ... Gris bleu métal. Etat général. 5/5. Prix. 5700 ...
www.2roo.com/annonce-moto-510700.html - 75k - En cache
• Spécialized p2 2007, Vente Occasion vélos vtt 4x/dirt/street/park sur ...
Jante arrière sun rims neuve Jante avant alexrims ... Quickribbon. Accueil Compte Comment ça marche ? Espace Pro ... Couleur: gris bleu métal. Note état: 4/5 ...
www.troc-velo.com/index.php?mode=1&annonce=77382&nbp=6&tris... - 42k - En cache
Peer comment(s):
| agree |
Arleene McFarlane
: i choose gris métal
30 mins
|
|
Thank you, Arleene :-)
|
|
| agree |
yael cohen (X)
13 hrs
|
|
Thank you, yael :-)
|
710 days
Gun metal ray ban
I'm not sure to buy there because of the price. It seems me too high, do you know lower prices ?
Example sentence:
Gun metal ray ban
Reference:
http://www.optique-sergent.com/lunettes-de-soleil/product.php?marque=rayban&ref=RB3361-041-13
Something went wrong...