Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid-to-liquid cooling system
German translation:
Flüssigkeit/Flüssigkeit-Kühlsystem
Added to glossary by
Andrea Brumma
Dec 6, 2007 13:31
16 yrs ago
English term
Spain
Videospielübersetzungen & mehr
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
liquid-to-liquid cooling system
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kühlsysteme
Our cooling systems: ambient cooling systems, recirculating chillers and liquid-to-liquid cooling systems.
Proposed translations
(German)
| 4 | Flüssigkeit/Flüssigkeit-Kühlersystem |
Konrad Schultz
|
| 4 | flüssig-flüssig+kühlsystem |
Alan Johnson
|
Change log
Dec 10, 2007 19:25: Andrea Brumma Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
Flüssigkeit/Flüssigkeit-Kühlersystem
siehe Link
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2007-12-06 14:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Kühlsystem: ja natürlich
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2007-12-06 14:20:29 GMT)
--------------------------------------------------
Kühlsystem: ja natürlich
Reference:
Note from asker:
| Es geht um kundenspezifisch anpassbare Kühlsysteme. Ich habe "Flüssig/Flüssig-Kühlsystem" und "Flüssigkeit/Flüssigkeit-Kühlsystem" gefunden und neige momentan eher zu "Flüssigkeit/Flüssigkeit-Kühlsysystem". Ist diese Wahl in Ordnung? |
| Ups, ich meinte natürlich "Flüssigkeit/Flüssigkeit-Kühlsystem". |
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
flüssig-flüssig+kühlsystem
Mein Tipp
Discussion